Un paseo por Madrid al ritmo del arte y del italiano
Con motivo de la "Settimana della lingua italiana nel mondo" (Semana de la lengua italiana en el mundo), la Embajada de Suiza en Madrid nos invita a pasear por las calles del centro de la ciudad en busca de las huellas visibles que dejaron los suizos italianos de ayer y hoy. A pocos minutos de la Embajada, nos detenemos ante una obra de arte al aire libre. Su historia proviene del Tesino y nos habla en italiano.
A veces uno visita una nueva ciudad y se siente inmediatamente como en casa. Este puede ser el caso de los empleados de la representación suiza en Madrid. Las banderas y las estatuas de osos, emblema de la ciudad junto con el madroño, recuerdan un poco a la "mascota" de la capital suiza, Berna. Pero los osos que aparecen en el street art de la calle de Augusto Figueroa nos llevan muy lejos del cantón del Tesino. Lo hacemos acompañados por Vanessa Reichmuth Pozo y Alberto Giovanetti, colaboradores de la Embajada de Suiza para España y Andorra.
Arte tesinés en las calles de Madrid
Además de su trabajo en la Embajada, en la oficina del Agregado de Defensa, Vanessa Reichmuth Pozo es también guía oficial en Madrid, la ciudad que la vio nacer y que conoce al dedillo. Desde el año pasado, ha añadido a sus visitas multilingües una realizada en el Tesino. "El mural Offset fue propuesto por los dos artistas del Tesino que participaron en la Feria de Arte Urvanity 2020, una feria organizada en marzo de 2020 que dio reconocimiento a diversas expresiones artísticas desarrolladas en un contexto urbano. Esta obra al aire libre se completó justo antes del confinamiento generalizado en todo el país", dice.
Corría el año 1996 cuando Christian Rebecchi y Pablo Togni, alias Nevercrew, pintaron su primer mural en Bellinzona. Tras numerosas paradas por toda Europa y unas sesenta "intervenciones urbanas" más tarde, volaron a Madrid. Como protagonistas de su obra, eligieron una serie de osos, colocados uno encima de otro, y el último, el más pequeño, con una hoja de madroño en la nariz. "El mural juega con los elementos del emblema de la ciudad -que, como el de Berna, tiene orígenes medievales y subraya la fuerza de la ciudad- y denuncia el abuso del hombre en el espacio urbano, que rompe el equilibrio con la naturaleza".
Alberto Giovanetti y Vanessa Reichmuth Pozo, colaboradores de la Embajada de Suiza en Madrid, nos llevan a visitar los murales de Nevercrew.
Durante sus visitas, Vanessa Reichmuth Pozo se empeña en descubrir las huellas de los suizos en el mundo del arte y la arquitectura de Madrid, ámbitos en los que la ciudad es muy activa. "Encontramos, por ejemplo, el edificio CaixaForum y BBVA de Herzog&deMeuron, o la actual exposición de la artista suizo-argentina Vivian Suter en el museo Reina Sofía", dice.
Pero dejamos la calle de Augusto Figueroa para volver a la Embajada de Suiza. Desde sus oficinas se escuchan ecos de discursos multilingües en español, francés y alemán y… algunos versos de Dante.
Lecturas de Dante y encuentros hispano-italianos
"O tu ch'onori scienzia e arte, questi c'sono c'hanno cotanta onranza, che dal modo de li altri li diparte?». Alberto Giovanetti, asesor científico y cultural, practica para la lectura continuada de Dante organizada en el Circolo delle Belle Arti de Madrid con motivo de la "Settimana della lingua italiana nel mondo", que este año se centra en el Poeta Supremo. El embajador suizo Hanspeter Mock leerá el Canto II del Infierno. Alberto Giovanetti leerá el Canto IV, donde Dante se encuentra en el limbo y, junto con Virgilio, reconoce las almas de los grandes poetas clásicos. Recitan los tercetos en voz alta, en italiano. "En la lectura participan numerosos colaboradores de instituciones españolas y otros representantes de diversos países presentes en la zona", explica el consejero.
De origen suizo y español, Alberto Giovanetti vive desde hace diez años en Madrid, ciudad que conoce bien desde sus estudios de relaciones internacionales. La cultura y el intercambio son las palabras clave de su carrera profesional, que le lleva a liderar los esfuerzos por acercar la tercera lengua nacional de Suiza a la población española. De hecho, la Embajada de Suiza para España y Andorra y el Consulado General de Suiza en Barcelona colaboran cada año en eventos en los que también participan personalidades de la Suiza italiana. "El año pasado contribuimos al seminario web sobre Gianni Rodari con Letizia Bolzani, de la Rivisita 'Il folletto' del Instituto Suizo de Medios de Comunicación e Infancia de Bellinzona. 2020 fue también el año en que el diseñador del Tesino Bruno Monguzzi recibió un premio en el Festival de Diseño de Madrid. Este verano, por otra parte, la Compagnia Finzi Pasca participó en el festival de verano Veranos de la Villa en Madrid", dice Giovanetti.
En España tampoco faltan las huellas suizo-italianas, que se enriquecen año tras año gracias al arte. Las embajadas suizas de todo el mundo son una fuente única de historias con protagonistas de habla italiana. Ya estamos apuntando en nuestras agendas la fecha de la "Settimana della lingua italiana" en el mundo 2022: nuevos descubrimientos asegurados desde todos los rincones del planeta.
Cover-Image: Del Tesino a Madrid: la obra "Offset" de Nevercrew fue creada para la Feria de Arte Urvanity 2020.
© Nevercrew
Portrait-Image: Christian Rebecchi y Pablo Togni trabajando en Aalborf, Dinamarca, en 2018. Foto de Allan Toft. © Nevercrew
