Swiss Stories

Il Böögg © ZZZ Zentralkomitee der Zünfte Zürichs

Sechseläuten: la grande festa di primavera di Zurigo

Società
Da cinque secoli la città di Zurigo organizza il Sechseläuten, una grande festa che segna il passaggio dall’inverno alla primavera. Cortei, maschere e fanfare si riuniscono nel centro città per un momento di convivialità al termine del quale si dà fuoco al Böögg per prevedere come sarà l’estate.

by Dimitri Kas

Gallia © Iris Kuerschner/powerpress.ch

Il cane di San Bernardo: un’epopea di montagna

Storia
I cani di San Bernardo sono, per definizione, animali che incarnano nobiltà, devozione e senso del sacrificio. Ma perché questa razza è diventata una delle principali figure emble-matiche della Svizzera? Per comprenderne le ragioni, occorre ricostruire la storia che ha dato origine alla leggenda del migliore amico degli alpigiani.

by Dimitri Kas

La viticoltrice Marie-Thérèse Chappaz tra le sue vigne © 2013 Dominique Derisbourg

Il vino svizzero si declina al femminile

Società
Le viticoltrici sono sempre più numerose in Svizzera. I loro vini non hanno nulla da invidiare a quelli dei loro colleghi uomini e molti hanno ottenuto dei premi. Ritratto di quattro viticoltrici svizzere, in quattro Cantoni diversi.
Dettaglio del meccanismo di una scatola musicale al Museo CIMA © T. Tissot

La poesia della meccanica svizzera

Scienza & Educazione
Benché profondamente legati all’orologeria, gli oggetti meccanici d’arte sono meno noti dei celebri orologi svizzeri. Eppure, al loro interno si nascondono ingranaggi complessi che non hanno nulla da invidiare a quelli degli orologi.

by Tatiana Tissot

Cloisonné de Théâtre (dettaglio, 1951) – Aloïse Corbaz – Collezione Eternod-Mermod, depositato al LaM (Villeneuve d’Ascq) © P. Bernard

7 opere svizzere che hanno segnato la storia dell’arte

Storia
La Svizzera è un vero e proprio vivaio di artisti di ogni genere. È difficile scegliere un’opera da evocare tra le innumerevoli creazioni. La nostra selezione, necessa-riamente arbitraria, si concentra su sette opere di artisti svizzeri che hanno segna-to la storia dell’arte.

by Dimitri Kas

Il più grande orologio svizzero (9 metri di diametro) si trova alla stazione di Aarau

DESIGN SVIZZERO: nove oggetti diventati di culto

Storia
Le Corbusier, Jürg Bally, Kurt Thut, Christophe Guberan, Nicolas Le Moigne, Adrien Rovero, atelier oï, BIG-GAME e molti altri: centinaia di designer hanno contribuito al prestigio internazionale del design svizzero. Protagonisti di ieri e di oggi che esprimono e coltivano un’identità unica, privilegiando il minimalismo, la qualità, la funzionalità e l’innovazione. Riflettori puntati su nove progetti affascinanti e irrinunciabili!

by Vanessa Hambaryan

Vacca 'Chou-Fleur' © Mavachamoi

Vacche et capre svizzere cercano madrine e padrini!

Società
Adottare una vacca o una capra per sostenere gli allevatori svizzeri? Un’idea che piace sia agli abitanti delle città che ai produttori.

by Tatiana Tissot