Swiss Stories

©️ Eawag, Tobias Ryser

Eawag: gestire una risorsa preziosa

Scienza & Educazione
L’Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (Eawag, anche IFADPA in italiano) lavora incessantemente per conciliare tra loro gli interessi ecologici, economici e sociali legati all’uso delle risorse idriche. L’istituto funge quindi da ponte tra la scienza e il «mondo reale».

by John Durham

Antoine Preziuso

Le Svizzere e gli Svizzeri, artigiani del tempo

Società
Gli orologi sono spesso associati alla Svizzera. Un cliché che riflette una realtà: il know-how orologiero svizzero è noto e riconosciuto a livello internazionale dal XVII secolo. La storia di una tradizione ancora molto viva, che è riuscita a superare numerose crisi. 

by Lea Huszno

CSEM

La Svizzera protagonista nell’esplorazione spaziale

Scienza & Educazione
La società svizzera di ricerca applicata CSEM – Swiss Centre for Electronics and Microtechnology – è assurta al gotha dell’esplorazione spaziale fornendo strumentazione scientifica di alta precisione per satelliti e telescopi.

by John Durham

Profumo in fase di creazione

Come Ginevra è diventata la Silicon Valley dei profumi e degli aromi

Società
Ginevra è nota mondialmente come centro della diplomazia e del savoir-faire orologiero. Ma il Cantone francofono è anche un polo internazionale in fatto di profumi e aromi e ospita i due principali attori mondiali in questo settore. Ripercorriamo insieme questa storia di successo sin dai suoi albori. 

by Olivia Chang

treno

I trasporti pubblici muovono la Svizzera – da 175 anni

Storia
175 anni fa è stata inaugurata la prima tratta ferroviaria svizzera, la «Spanisch-Brötli-Bahn», che collegava Baden e Zurigo. Oggi i trasporti pubblici portano ogni giorno centinaia di migliaia di persone al lavoro e a scuola – anche nelle valli e nelle regioni più discoste della Svizzera. I trasporti pubblici collegano e muovono la Svizzera – e sono parte della soluzione per raggiungere gli obiettivi climatici.

by Union of Public Transport

© SWPIX

In Svizzera, pari opportunità per giovani ciclisti di tutto il mondo

Società
Biniam Girmay è diventato di recente il primo corridore africano a vincere una delle grandi corse del ciclismo internazionale. Da adolescente aveva trascorso diversi mesi presso il Centro mondiale del ciclismo dell’Unione ciclistica internazionale (UCI) ad Aigle, una cittadina del Cantone svizzero di Vaud, per scoprire il ciclismo professionistico e le sue sfide. Ora è l’ambasciatore degli oltre 1500 talenti provenienti da Paesi in via di sviluppo che hanno seguito lo stesso percorso negli ultimi 15 anni.

by Bertrand Monnard

Caran d’Ache

Caran d’Ache: riscrivere la storia

Società
Tutto è iniziato con un’umile matita in legno di cedro. Poi Caran d’Ache è entrata nella storia: con l’iconica penna a sfera 849 e con l’uscita delle prime matite colorate acquerellabili del mondo. Oggi questa azienda svizzera di prodotti di cartoleria continua ad affascinare artisti, professionisti e bambini.

by Olivia Chang