Swiss Stories

Friedrich Dürrenmatt an seinem Schreibtisch in Neuchâtel, um 1960. Foto: Monique Jacot.

Friedrich Dürrenmatt

History
El 5 de enero de 2021 se conmemora el 100° aniversario del nacimiento de uno de los más grandes autores de Suiza. Friedrich Dürrenmatt llegó a millones de persona con sus oscuras obras de teatro satíricas y sus novelas de crímenes, que hoy siguen siendo interpretadas y leídas alrededor del mundo. También fue una destacada autoridad moral que desplegó una mirada crítica sobre su país y dejó tras de sí una importante serie de pinturas que se exhiben públicamente en un marco imponente en el Dürrenmatt Centre de Neuchâtel.

by Ulrich Weber

Proyectos sustentables en América Latina

Suiza y América Latina, unidas por los proyectos sostenibles

Environment

El 20 de octubre, Suiza y Perú firmaron un acuerdo entre ambos países para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y luchar

© ETH Zürich / Nicola Pitaro

Tecnología que moviliza

Society
Levantarse del sofá, subir escaleras, cortar pan o cambiar una lamparita: estas tareas de todos los días pueden ser un verdadero obstáculo para las personas con discapacidades. Las tecnologías asistivas están para ayudar con estos desafíos cotidianos, pero eso no es todo. Algunas personas lo están llevando a un nivel de campeonato: como el “cibatlón” internacional en la ETH de Zúrich, una competencia bastante singular.
Scewo Bro

La silla de ruedas del futuro – hecha en Suiza

Science & Education
Lo que comenzó como un proyecto universitario para construir un robot capaz de subir escaleras se convirtió en una startup que marca un antes y un después para los usuarios de sillas de ruedas. Scewo es también la historia de tres estudiantes suizos que se unieron para convertir su idea en una nueva empresa, lista para alterar una vieja industria.
Tavillon

El 'tavillon' o tejuela de madera – oficio ancestral y tradición viva

History
La cubierta lisa de escamas de madera que reviste muchos tejados forma parte del patrimonio construido de Suiza. Una técnica que se transmite oralmente de generación en generación.
Sólo en el puerto de Suiza se transbordan anualmente unas seis millones de toneladas de mercancías. © Patrik Walde

A toda velocidad gracias a las baterías suizas

Science & Education
¡Todos a bordo! Estamos en el Ellen, el mayor ferry cien por ciento eléctrico del mundo. Mientras realiza su travesía regular, no se oye ningún ruido ni se ve ninguno de los humos de un motor diesel. Sin una sola gota de combustible pesado, el Ellen allanó el camino para nuevos avances en la movilidad marítima eléctrica. La electrificación de la navegación está ganando terreno, contribuyendo de manera importante al transporte libre de emisiones. Entre los líderes mundiales en soluciones innovadoras de transporte electrónico se encuentran empresas suizas como Leclanché.
San Bernardino © Andrea Furger - Destination Italian-speaking Switzerland

Próxima estación, la Suiza ítalo-hablante: un idioma nacional, dos cantones, múltiples identidades

Society
Maleta en mano, ¡aquí vamos! Próxima parada, la Suiza ítalo-parlante. El itinerario comienza por dos cantones suizos - Tesino y los Grisones - y luego se abre a todo el país. La banda sonora de nuestro viaje: la lengua italiana, animada con algunos riffs dialécticos y los inconfundibles helvetismos. Nota del viaje: luego de esta gira por la Suiza italiana, necesitarás más de una maleta para llevarte todos los sonidos y la cultura que adquirirás del tercer idioma nacional de Suiza.