Swiss Stories

Christine Schraner Burgener visits the Thet Kel Pyin Muslim Internally Displaced Persons camp in Sittwe, Rakhine State, Western Myanmar (2018)

Mujeres en procesos de paz

Society
Hace poco más de veinte años, el 31 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad la resolución 1325. Con esta resolución pionera, el Consejo de Seguridad reconoció por primera vez que la participación activa y significativa de las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas y de seguridad está vinculada a la construcción de una paz y una seguridad duraderas. Dos décadas después, la aplicación de la agenda Mujer, Paz y Seguridad avanza lentamente. Aunque las mujeres están a la cabeza de las respuestas a las crisis en sus comunidades y de la construcción del diálogo y la confianza en tiempos de conflicto, tienden a ser excluidas de la configuración del futuro de las sociedades en las que viven. Suiza tiene una larga historia de participación en la resolución de conflictos y es un socio de confianza en la construcción de la paz. ¿Cómo se incluye a las mujeres en estos esfuerzos? Cuatro mujeres que trabajan en este campo en diversas funciones comparten con nosotros sus opiniones sobre la participación de las mujeres en los procesos de paz.
Bosque de protección sobre Ritzingen. © Flurin Bertschinger

Bosques suizos

Environment
Los coloridos bosques otoñales y los pinares cubiertos de nieve son tan típicos del paisaje suizo como sus famosas montañas. Además, cumplen diversas funciones: protegen de los riesgos naturales, suministran materias primas, son un hábitat para los animales y constituyen un área de recreación para la gente.
Happy Lilly al borde de un lago

La historia de la emblemática vaca de madera de Suiza

History

En Suiza, la vaca es un ícono. Sin ellas, no habría leche, ni queso, ni chocolate.
Il romancio, quarta lingua nazionale svizzera, è parlato da circa 60 000 persone e ha un suo canale di servizio pubblico, la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. © Keystone I Gaetan Bally

Rostros e historias que hablan en romanche

Society
Bun di, bund de, bien di, bùn gi, allegra! Bun di, bund de, bien di, bùn gi, allegra! Existen cinco formas diferentes de decir buenos días en romanche. Hablamos de la cuarta lengua nacional de Suiza. Para algunos, el romanche es una reminiscencia del pasado; para todos, es una novedad. Es parte fundamental de la identidad del territorio suizo. Una lengua minoritaria, pero cuya voz se oye clara y alta: en los teatros, alrededor del mundo, en las noticias, en las escuelas y en el Parlamento. Y su eco puede oírse incluso desde Madagascar hasta Pekín.
r

El plurilingüismo de la escuela suiza inspira a la cooperación internacional

Science & Education
El aprendizaje en el idioma de la propia región, es decir, francés, alemán, italiano o romanche, es el día a día de los estudiantes en Suiza. Pero muchos niños de todo el mundo son educados en una lengua que no entienden. El plurilingüismo y la enseñanza de idiomas en la escuela suelen desempeñar un papel importante en Suiza. Es un punto fuerte del sistema escolar y es una fuente de inspiración para la cooperación internacional de Suiza en sus programas de apoyo a la educación.
© Romande Energie

Los Alpes Suizos tienen la primera planta solar flotante a gran altura del mundo

Environment
En Suiza, el pequeño pueblo de montaña de Bourg-Saint-Pierre es famoso por algo único: una planta de energía solar flotante a 1.810 metros sobre el nivel del mar.

by Lea Huszno

Mujeres en huelga en las calles de Zúrich en el marco del paro general de mujeres del 14 de junio de 1991 © KEYSTONE/Str

¡Ellas votan! 1971 – 2021: 50 años del derecho al voto para las mujeres suizas

History
No fue hasta 123 años después de la Constitución Federal de 1848 y tres años después de los movimientos sociales de 1968 en Europa que Suiza concedió a sus ciudadanas el derecho al voto a nivel federal. ¿Sorprendente para un país próspero y pacífico como el nuestro? No tanto si se observa su particular sistema político y el contexto de la época. A continuación, una mirada a la historia de la igualdad en Suiza de la mano de Sylvie Durrer, “Madame Egalité” de la Confederación.