Swiss Stories

Ferrovia

Transporte público suíço – 175 anos percorrendo o país

History
175 anos atrás, a linha Spanisch-Brötli (popularmente conhecida como a ferrovia dos pãezinhos espanhóis), entre Baden e Zurique, foi a primeira estrada de ferro a operar na Suíça. Atualmente, o transporte público leva centenas de milhares de pessoas até o trabalho e a escola todos os dias – mesmo nas regiões e vales mais remotos do país alpino. O transporte público nos conecta e nos mantém em movimento, ajudando a Suíça a atingir suas metas em matéria climática.

by Union of Public Transport

swiss costumes

Trajes tradicionais relatam a história do país

History
Os trajes nacionais da Suíça são um símbolo de vários séculos de tradição. Através de sua riqueza, reflete a diversidade social e geográfica do país alpino, além da interação com os países vizinhos.
Mulheres em greve nas ruas de Zurique por ocasião da greve nacional feminina de 14 de junho de 1991 © KEYSTONE/Str.

As mulheres podem votar! 1971-2021: 50 anos do direito de voto para as mulheres suíças

History
Foi somente 123 anos após a Constituição Federal de 1848 e três anos após os movimentos sociais na Europa em 1968 que a Suíça concedeu o direito de voto em nível federal às suas cidadãs. Surpreendente para um país próspero e pacífico como o nosso? Talvez não, quando se considera o sistema político suíço e o contexto daquela época. Vamos dar uma olhada na história da igualdade de gênero na Suíça com Sylvie Durrer, chefe do Escritório Federal Suíço para a Igualdade de Gênero.
ICRC headquarters in Geneva

Convenções de Genebra

History
As Convenções de Genebra, ratificadas universalmente, representam um compromisso único com uma humanidade comum e constituem a essência do direito internacional humanitário. Nas últimas sete décadas, estes acordos salvaram milhões de vidas em centenas de conflitos ao redor do mundo.
Paul Klee mit der Katze Fripouille, Possenhofen, 1921, Fotograf: Felix Klee, Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee, © Klee-Nachlassverwaltung, Hinterkappelen

O universo de imagens de Paul Klee e sua obra em Berna

History
Conhecido por suas imagens mágicas e mundos oníricos, Paul Klee foi um pintor de renome mundial e um dos artistas mais importantes do século XX. Foi um dos membros do movimento “Der Blaue Reiter” e professor na Bauhaus de Weimar e de Dessau. Embora Klee tenha passado mais da metade de sua vida em Berna e, com frequência, seja conhecido como um artista suíço, ele, na verdade, foi um cidadão alemão durante toda sua vida.
Barbara Piatti

by Barbara Piatti

Schweizer Mythen und Legenden

Swiss myths and legends

History
The legend of William Tell – the man who skilfully splits an apple on his son's head with his crossbow rather than bowing down to a local dignitary's hat – has come to represent the Swiss people's spirit of independence. It is a story that is known and loved well beyond the Swiss border. But this folk hero from the canton of Uri is only one of the many characters in Swiss legends: alongside William Tell, there is a panoply of fairies, mountain trolls and dwarves, not to mention giant fish and angry witches 'beating' the streams. There is no shortage of Swiss myths and legends – and a new generation of books is generating fresh interest in their revamped stories.
Sophie Lavaud on the summit of Everest

Conquering the Himalayas

History
Known as the '88,000 lady' among the mountaineering cognoscenti, Sophie Lavaud is the first Swiss woman to have climbed eleven peaks of over 8,000 metres in the Himalayas. Quite a topical achievement, as mountaineering was added to UNESCO's list of Intangible World Heritage in December 2019. Portrait of an astonishing woman at the top of her game.

by Lea Huszno